Hjelp! Slipp meg ut!
- Jeg heter Maxine og er misbruker. - Hei.
Jeg har ikke spist en tablett på 19 måneder og fem dager.
Men de siste seks dagene har vært tøffe.
En døde på jobben og...
Jeg må huske at det går over.
- Takk for at du kom. - Sa du det til Naomi i går?
- Det skjønte du fort. - Jeg så dere på kontoret.
Er hun like god som jeg husker? Som advokat?
Leo Scarlata fikk livstid for å ha tent på familiens restaurant.
Én døde i brannen og én ble skadd.
Mordbrann. Det liker Frankie. Hva er så spesielt?
Forsvaret mente han var utilregnelig fordi han har en IQ på 73.
En kognitiv forstyrrelse.
- De blir kastet rundt i systemet. - Ja.
- Bevis? - Bra, men ikke bindende.
- Send saken til meg. - En ting til.
Møt Paul Slatkin. Han lager en dokumentar om saken.
Og forhåpentlig om frifinnelsen. Hyggelig.
- Dette er fotograf Simon. - De skal filme deg.
Jeg skal ikke ha dem i hælene i fem dager.
- Jo. - Jeg kan hjelpe til.
Jeg har filmet Leo og familien hans i to år. Jeg kjenner alle.
- Jeg kan presentere dere. - Da kan du holde deg unna.
Det gir god publisitet. Papirene?
Hvorfor risikerer du dette?
Denne gangen handler det bare om Leo.
Du vil aldri kunne såre en som han.
Du er så manipulerende.
- Ikke sant? - Ja.
- Skal de være her hele uka? - Farg håret.
Du likner på Ken. Få opp farten.
Aktor hevdet at Leo sneik seg inn på restauranten klokka tre-
- og satte fyr på en klut i frityrgryta.
- Motiv? - Hevn. Leo kranglet med brødrene...
...etter at de ga han kjøkkentjeneste.
- Kan du lukke det? - Blender den noen?
Kjenner Leo den avdøde og den skadde?
Errol Jordan var en hjemløs som sov i kjelleren.
Karl Wimer gikk forbi og prøvde å redde Jordan.
- Forsvaret? - Han vokste opp der.
Foreldrene startet den. De vokste opp der.
Brødrene var bestevenner. Det endret seg ikke.
Anthony delte leilighet med Leo.
Han sa at Leo sov da brannen startet.
- Når broren din gir deg alibi... - Så har man ikke et alibi.
- Sto jeg i veien? - Ja takk.
Dommeren nektet å gå med på at han var utilregnelig.
Kan du forklare det?
- Dere vet hva det betyr. - For seerne.
Det betyr at man ikke er i stand til å planlegge det man er tiltalt for.
- Det betyr ikke at man er uskyldig? - Nei, det reduserer straffen.
Dette er for mye informasjon.
Jeg etterforsker det. Kanskje et uhell.
Ta med deg Maxine. Snakk med dommeren, Sam.
Les parasittens transkripsjoner. Jeg snakker med Leo.
- Jeg har bare én fotograf. - Jeg har bare fem dager på meg.
Takk skal du ha.
- Når skal vi intervjue deg? - Aldri.
- Det tar bare fem minutter. - Dere får filme etterforskningen.
Er du så traumatisert av oppveksten i Det hvite hus omgitt av kamera?
Nei, jeg liker ikke hvordan teamet blir når du er der.
- Og vrangforestillingene. - Vrangforestillinger?
Du tror du hjelper Leo, men du utnytter han.
Det er viktig å fortelle denne historien.
Jeg har jobbet med den i to år uten lønn.
Men du håper å tjene store penger på filmen.
Ja, men det betyr ikke at jeg ikke bryr meg.
Nei, men du gjør det for økonomisk vinning. Du utnytter han.
- Jeg kan ikke vinne mot deg, hva? - Du trenger ikke konkurrere.
- Hvor skal du? - Til fengslet.
- De slipper deg ikke inn. - Vi har tillatelse til å filme.
Jeg tror noen har ringt og opphevet den. Ha det.
Vince. Min kone Rita. Takk, dette betyr mye for oss.
Hei, jeg heter Hayes.
- Hvor er buksa di, Leo? - Noen har tatt den.
Vakta henter ei. Jeg vil ikke skape problemer.
Det går bra. Fortell hva som skjedde.
De andre likte nattlampa mi. Jeg liker ikke ar det er mørkt.
Ikke jeg heller. Jeg sov med badelyset på til jeg var 15.
- Jeg har noen spørsmål om brannen. - Det var ikke meg.
Noen la noe som brant i frityrgryta.
Ikke jeg. Brann er farlig. Jeg fulgte alltid reglene.
Vince, Anthony og jeg vokste opp i restauranten.
- Er Anthony broren din? - Jeg har to brødre og en katt.
- Besøker Anthony deg også? - Ja, men ikke med Vince og Rita.
- De er ikke på talefot. - Han teller bare penger.
Vil... du ha en sjokolade?
Takk.
- Dommer Hinds. Har du et øyeblikk? - Jeg må gå 10000 skritt.
Vi ser på Leo Scarlatas sak. IQ-en hans er på 73.
Han er ikke utilregnelig.
En ny test kan gi et lavere resultat.
Eller høyere. Uansett IQ, er Scarlata der han hører til.
- Han blir ofte mishandlet. - Beklager.
Sånne som han hører ikke til på psykiatrisk sykehus og gata.
- En mann døde. - Han hører ikke til i fengsel.
Loven er ikke enig med deg, Mr. Spencer. Ha en fin dag.
Brannen og slukningsarbeidet ødela stedet.
Foreldrene mine slet her i 40 år, og alt ble ødelagt på ei natt.
Leo havnet i fengsel, og Vince ga opp restauranten.
Plutselig så jeg knapt brødrene mine.
- Det ser ut som før. - Jeg beholdt mammas planløsning.
Når jeg kommer om morgenen, føles det som da jeg var barn.
Brannetterforskeren jobbet-
- fra de minst skadde områdene til de mest skadde områdene.
Han mente at V-merket tydet på et eksplosivt forløp og en mordbrann.
Brannen startet i frityrgryta. Men hvordan spredte den seg hit?
Kan du sette på vifta, Max?
- Brannen kan ikke ha spredt seg dit. - Nei.
- Brannen var påtent. - Det betyr ikke at Leo gjorde det.
Den som gjorde det brukte noe for å spre flammene.
Som en klut.
Så la han den i frityrgryta.
Olje gir mye røyk.
Jordan våknet i den røykfylte kjelleren-
- mens det samlet seg varm luft og gass her oppe.
Mr. Jordan ropte på hjelp.
Karl hørte skrikene hans og løp inn.
Kjellerdøra var låst. Han prøvde å slå den inn, men greide det ikke.
Da ble brannen så intens at Karl måtte gi opp.
Han gikk seg bort inne i røyken-
- og falt sammen her, der det også brant.
- Hva var det i beholderne? - Bokser, flasker, brukt matolje.
De var av plast, ikke metall.
- Hadde dere ei vifte som den? - Ja, de samme reglene gjaldt i 2001.
Startet brannen i frityrgryta, hadde vifta sakket ned forløpet.
- Kan den ha startet et annet sted? - Som i ei tønne med matolje.
Brannen spredte seg opp veggen, langs taket, -
- langs vifta, det slo ut flammer over frityrgryta.
Da hjelper ikke vifta.
Kanskje brannen startet i oljebeholderen.
Ikke i frityrgryta. Det var her de fant Karl.
Karl prøvde ikke å redde noen, han startet brannen.
Kanskje han ble for å se på og ble fanget av flammehavet?
- Leo er ikke frifunnet ennå, men... - Helten vår er mistenkt.
FIRE DAGER IGJEN
Tror du Karl ble fanget i en brann han selv startet?
Sam og Tess går gjennom Pauls avhør.
Rettsprotokollene har ikke gitt noe. De kjeder seg.
Kan du vri skjermen, Maxine? Jeg...
Jeg kan enten filme senere, eller...
Beklager, jeg er så barnslig. - Fortsett, Frankie.
Karl er mistenkt. Pyromaner liker å se verket og føle makt.
- Hva gjør du? - Kjenner på makten.
Unnskyld. Nei, forresten. Det er morsomt. Vil dere prøve?
Glem det. Du er en...
Og Karls motiv? Han har ikke noe på rullebladet.
Nei, men han framstår som helt.
En måned før brannen reddet han ei jente fra å drukne.
Før det reddet ha naboen med HLR.
Tre ganger på under et år?
- Karl er enten Batman... - Eller så er han ingen helt.
- Trives du på CIU? - Det er givende.
- Og samarbeidet med Hayes? - Også givende.
- Hun stal jobben din. - Det har vi lagt bak oss.
Videre til mer aktuelle saker. Den siste saken endte tragisk.
Stayners selvmord? Er det virkelig relevant?
Jeg vil vise seerne at det handler om liv og død.
Har du opplevd noe liknende før?
Jeg har sett lik på åsted, men jeg har aldri sett det skje før.
- Kunne du gjort noe annerledes? - Nei.
Ikke Maxine heller. Han orket ikke å sitte i fengsel.
Kunne hun snakket med han?
Maxine går alltid rett på sak. Det pleier å fungere, men...
Hadde hun vært bedre til å megle, hadde han kanskje levd i dag.
Det var ikke det jeg sa.
Slett det, så tar vi det forfra igjen.
Nei, dette er bra. Jeg vil vite hva du tenker om Leos sak.
- Eller skal vi stoppe intervjuet? - Nei.
Skal jeg risikere livet for å komme i avisa?
Det var ikke planen. Du ble fanget.
Fordi jeg løp inn da jeg hørte skrik.
- Gikk du forbi klokka tre? - Bandet mitt spiller til sent.
Jeg gikk en tur for å roe med ned.
Publisiteten må ha vært bra for bandet.
Det jeg fikk for å spille helt-
- var seks måneder på en brannskadeavdeling.
Jeg forstår at dere ikke synes at Leo hører til i fengsel, -
-men tror meg, han startet brannen.
Hvordan vet du det når du kom senere?
Han sa det. Han skrev brev der han sa unnskyld.
Han tilsto.
- Se hvem som er her. - Vi har en ny tillatelse.
Så bra.
Hei Leo.
Hvorfor skrev du brev til Karl hvis du ikke startet brannen?
Han var alvorlig skadd.
Du sa unnskyld for det som skjedde.
Det som skjedde var trist. Da skal man si unnskyld.
- Startet du brannen, Leo? - Nei.
- Hvorfor sa du unnskyld da? - Jeg syntes synd på han.
Vet du forskjellen på riktig og feil? Kunne du slå på komfyren?
Pappa sa at jeg ikke fikk bruke den. Noen kunne bli skadd.
Sverger du på at du ikke startet brannen, Leo?
Kors på halsen.
Du oppdaget at brannen startet et annet sted. Stemmer det?
Det er kult å finne sannheten ved hjelp av vitenskap.
- Når ble du interessert i det? - Da jeg satt i fengsel.
Akkurat. Du satt tre år på Queensboro, ikke sant?
Ja. Grovt biltyveri.
Cellekameraten min, Rey, viste meg "Forensic Files".
Vi hadde bare én TV, så vi så på det hver dag. Jeg ble bitt.
Hjalp Rey deg med å finne en mening med livet?
Ja. Jeg vet ikke hvor jeg hadde vært uten dette.
Ja... Han reddet livet mitt.
Søren også.
# BefriLeo
Søren også.
Søren også!
- Havnet han i knipe som barn? - Han dyttet noen slemme barn.
Han ble sint når han ikke fikk være i trehytta.
Jeg fant dette på Pauls datamaskin.
Det gir deg ikke rett til å stikke den inn her.
Hva gjorde du på datamaskinen?
- Havnet han i knipe som barn? - Nei.
Han dyttet noen slemme barn.
Han ble sint når han ikke fikk være i trehytta.
Vi ville ikke at hann skulle falle ned. Han forsto ikke det.
Etterpå tente han på trehytta.
- Liknende atferd. - Han har gjort det før.
Leo har tent på ting før. Paul og Leos brødre visste det.
TRE DAGER IGJEN
Leo har tent på ei trehytte før, noe du ikke fortalte oss.
- Det gjelder ikke som bevis. - Jeg vil bare vite sannheten.
Han skjulte en film som får Leo til å virke skyldig!
- Dere stjal dyre opptak. - Sier hvem? Mora di? Ro deg ned.
Jeg vil hjelpe Leo og flere hundre andre som blir overkjørt av systemet.
- De kan ikke forsvare seg. - Må du lyve, så...
Tre prosent av befolkningen er mindre begavet.
Men andelen i fengsel er tre ganger så stor. Det er et faktum!
Det er du ærlig om fordi det støtter ditt syn.
Han får ikke holde tilbake informasjon.
Jobben min er å fortelle Leos historie.
Du manipulerer seerne, Leo og familien.
Alt for å få en lykkelig slutt, så folk kjøper filmen.
Det er alt du tenker på, for under overflaten er du ei hore. Punktum.
- Hayes... - Jeg velger bort denne saken.
- Det kan du ikke. - Da er du også ei hore. -Stikk!
Vince har alltid beskyttet Leo. Og så sier han det. Hvorfor?
- Kanskje han forsnakket seg. - Glem det.
- Hvor er Paul? - Kjøper kamera.
Hva om Vince ville sørge for at Leo ikke ble frikjent?
- Ville han gi han skylden? - Han fikk mye penger.
Vince løste aldri ut sjekken. Han ga den til Powell & Associates.
- Jeg ringte for å spørre, men... - La de på?
De driver med hvitvasking.
De ansetter toppadvokater for å skjule rika klienters penger.
- Vince var ikke rik. - Jeg tar Powell, du graver videre.
Er du tilbake i salen igjen? Så bra.
- Hvor skal du? - På do. Jeg kommer straks.
Forresten, det kan ta en stund. Jeg spiser mye fullkorn.
Hva slags politi er du?
Andre generasjon. Ingen klager. Jeg er stolt av tida som politi.
- Hvorfor gikk du av med pensjon? - Jeg ville gjøre noe annet.
- Går det bra? - Vondt i ryggen.
Etter episoden med George Stayner?
Du husker vel episoden med George Stayner?
Han tok livet av seg, så ja.
Sam synes du kunne håndtert det bedre. Ikke så aggressivt.
- Sa Sam det? - Føler du ansvar for det?
En mann døde den dagen.
Jeg hjelper deg ikke med å gjøre det til underholdning.
Miss Morrison. Glen Powell. En kollega av deg ringte oss, -
-men vi har taushetsplikt.
Jeg er her i et privat ærende.
Eierforeningen vil skrive om kontrakten-
- så eierne ikke kan leie ut boliger privat.
Kontoret ditt blir avlyttet
Vet du hvor lang tid det vil ta-
-å lage en ny kontrakt?
Kan dere gjemme penger utenlands?
Maks ei uke.
Ja. Men det koster.
- Du kan ikke ta den. - Jo, da.
Akkurat som jeg kan sende politiet hit på mindre enn ti minutter.
Hvitvasking er som kattemynte for myndighetene.
Eller så kan du fortelle meg hvor Vince Scarlata gjemte pengene sine.
Vince overførte pengene til et hemmelig kasino for storspillere.
- Spilte Vince? - Han hadde stor gjeld.
Forsikringspengene reddet livet hans.
TO DAGER IGJEN
- Du fortalte ikke alt, Mr. Scarlata. - Vi kjenner hemmeligheten din.
Dere mener nok spillegjelden.
- Det er ikke en hemmelighet. - Du kan ha tent på.
Tror dere det var meg? Restauranten var pappas arv, livsverket hans.
- Aldri. - Forsikringspengene er et motiv.
Skal jeg ha ofret broren min for penger?
Da foreldrene våre døde, lovte jeg å passe på han.
Hvor var du den natta det brant?
De stenger 22.00, så han var hjemme 23.30.
Han sov da de ringte.
Er vi ferdige her? Nå er det nok.
- Skal du eller jeg sjekke alibiet? - Stoler du på meg?
Du vet ikke hvordan jeg reagerer. Kanskje jeg er for aggressiv.
- Jeg mente det ikke sånn. - Hvordan mente du det?
- Det er dette de vil. - Det blåser jeg i.
- Du vet ikke hvordan det var for meg. - Jeg var der.
Jeg visste ikke om George ville skyte meg eller seg selv.
Du har rett. Unnskyld.
Jeg trenger verken en unnskyldning eller medlidenhet.
- Hold døra! - Vinces alibi holder.
- Han var hjemme da brannen startet. - Tilbake til Leo.
Vince kan ha brukt noe som tok tid.
- Du blokkerer... - Hjelper dette? Ikke? Bra.
Oi, jeg mistet kortet mitt.
Du kan ikke unngå dem.
Da jeg var seksten kalte Secret Service meg Houdini.
Mekanismer som utsetter.
- Ingenting i rapportene... - Se på bevisene.
Hvis jeg bare kunne. De ble ødelagt i en brann hos politiet.
- Så vi står tomhendte. - Kanskje ikke.
Karl fikk brannskader.
Kjemikaliene som brant har etterlatt spor i huden hans.
Ved mordbrann tester man alltid blod, hår og hud.
Finn alt du kan. Kanskje vi finner ut hvem som startet brannen.
Takk.
- Er Hayes lett å jobbe med? - Lett? Nei. Flink? Ja.
Hun er en joker, en naturkraft, akkurat det CIU trenger.
Vi er her for å skape rettferdighet for alle.
- Personer som Leo også? - For alle.
Urettferdighet er alltid en trussel.
- Er det et motto i valgkampen? - Ingen kommentar.
Kan etterforskningen ødelegge planene?
Nei. De finner ikke noe.
Jeg fant rester av trietanolamin i Karls vevsprøver.
Det er et vanlig emulgeringsmiddel.
Det finnes i alt fra oppvaskmiddel til ugressmiddel.
Jeg har blandet vegetabilsk olje med alt som inneholdt trietanolamin.
I håp om å få en kjemisk reaksjon.
- Hvor lang tid har det gått? - To timer.
Hvor lang tid skal vi vente?
- Hva er det i den beholderen? - Kattesand.
Meatball bodde på restauranten.
Kastet Vince kattesand i oljen, startet brannen lenge etterpå.
Han var hjemme 23.30.
Det hadde tatt fyr etter to timer.
Brannen startet først klokka tre. Vinces alibi holder.
Ifølge loggsystemet logget en annen ut klokka ett.
- Leo? - Anthony Scarlata.
Fikk Leo skylden, kunne han overta restauranten.
- Han tjente en formue. - Det høres ut som et motiv.
ÉN DAG IGJEN
- Angående det forleden... Beklager. - Jeg også.
Du startet brannen med kattesand og olje.
- Hvordan gjør man det? - Det kan man se på nettet.
Du kjøpte kattesand den uka det brant.
Jeg kjøpte det til Leos katt Meatball.
- Hadde dere en katt der? - Leo elsket den.
- Var det Leo som tømte kattedoen? - Ja.
Herregud...
Han kastet den i feil beholder. Han må ha gjort feil.
Det var et uhell.
Du har studert juss, men du er ikke advokat.
- Hvorfor tok du aldri eksamen? - Har det noe med Leos sak å gjøre?
Jeg vil bare få en bedre forståelse for arbeidet med saken.
- Man må ta eksamen først. - En eksamen, hard konkurranse...
Jeg var en av de beste studentene.
- Det er ikke noe å skjemmes over. - Jeg skjemmes ikke.
Ikke over det.
Tess... Hva skjemmes du over?
Jeg ville bli aktor. Jeg ville ta skurker.
Da jeg skulle ta eksamen, ble en kjeltring frikjent ved hjelp av DNA.
Det overrasket meg fordi...
...det var vitnemålet mitt som felte han.
Da jeg skulle ta eksamen, så jeg bare ansiktet hans.
Jeg hadde ødelagt livet til en uskyldig mann.
Jeg svarte ikke på noe.
Gjør du dette i stedet for å ta skurkene?
Jeg har aldri sagt det til noen. Jeg visste ikke at jeg ville det.
Noen ganger får historier med en tragisk start en lykkelig slutt.
Vi kan bevise at brannen var et uhell.
- Får jeg dra hjem nå? - Ikke ennå.
Du må innrømme feilen du gjorde.
- Da blir straffen redusert. - Feilen?
- Du kastet kattesand i feil beholder. - Nei.
Det kunne skjedd hvem som helst.
Nei! Jeg er ikke smart, men jeg følger reglene.
- Byttet du ikke kattesand? - Jo, jeg gjorde ikke feil.
- Du må innrømme det. - Jeg gjorde ikke noe feil.
Anthony truet med å gi bort Meatball, så jeg gjorde det riktig!
- Leo... - Alltid!
Innrømmer du det ikke, kan vi ikke si at det var et uhell.
Jeg fulgte reglene. Jeg nekter å si noe annet.
- Jeg tok trappa. Hvordan går det? - Topp.
Takk. Du gjorde alt du kunne for Leo.
Jeg fikk han ikke ut. Jeg blåser i hvem sin feil det var.
- Du bryr deg om han. - Han hører ikke til der.
Han gir seg ikke når han synes han har rett. Han minner om deg.
Bare jeg var halvparten så godhjertet.
Slutter du aldri?
KJØKKENREGLER
Jeg gjorde ikke noe galt. Jeg ombestemmer meg ikke.
- Vet du hva dette er? - Pliktene mine på restauranten.
Fra den kvelden da det brant. Du skulle gjøre alt på lista.
- Akkurat som du fikk beskjed om. - Jeg følger alltid reglene.
Beholder "B" var oljebeholderen. Du la kattesanden i den.
Jeg forstår ikke. Jeg fulgte reglene.
Vi fant disse i restaurantens datamaskin fra da det brant.
Hvor står det at du skal kaste kattesanden?
4. Kast kattesanden i beholder "A".
- Beholder "A". - Men ikke den kvelden det brant.
- Jeg fulgte reglene. - Det var ikke din feil.
- Hvem skrev oppgavene? - Det var Ritas jobb.
Gjorde hun også en feil?
Brannen var ikke et uhell. Du ba Leo om å legge sanden i oljen.
Du skrev ned oppgavene.
Nei. Rita elsker Leo. Hun ville aldri utnyttet han.
Du visste at kattesand i oljen ville starte en brann.
Si at du ikke gjorde det. Si det.
Si at du ikke gjorde det, Rita.
Jeg visste ikke at noen ville dø eller bli skadd.
Jeg trodde ikke at Leo skulle få skylden.
Restauranten tok livet av deg. Du var aldri hjemme.
Du hadde stor gjeld. Den kom alltid først.
Jeg hatet det den gjorde med oss.
Lot du Leo sitte i en fengselscelle i femten år?
- Vær så snill, Vince... - Nei!
Politiet venter på deg nede.
Gjør som du vil. Jeg er ferdig med deg.
Jeg er så lei for alt, Leo.
- Du har ikke gjort noe galt, Vince. - Nei, det har han ikke.
Jeg elsker dere. Begge to.
BAK KULISSENE P.
Det ble hett mellom deg og Hayes. Hun kalte deg "hore".
Greia med Hayes... Det er ikke bare én greie.
Hun er sta, reaksjonær, fryktløs, -
- i alle fall når det gjelder ting vi andre frykter, og kjempeflink.
Jeg har aldri møtt en som henne.
Og det skyldes ikke at hun er tidligere presidentdatter.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com